Text Is In English, Hebrew And Arabic. American Academy For Jewish Research, Proceedings, V8, 1937-1938.

Much of the writing of and about the twelfth-century rabbi, philosopher, and theologian Moses Maimonides is addressed to an elite audience of philosophers and intellectuals. Here, Ralph Lerner's exploration of Maimonides' popular writings reveals that the education of the common man was one of the great teacher's chief concerns. Lerner describes the brilliant and sometimes wily ways in which Maimonides sought to break through the despair and superstition that gripped the Jewish people's minds, without sacrificing the dignity and core (...) of his message. These writings—presented here in uncommonly accurate, mostly new translations—also reveal that Maimonides was willing to risk the scorn of his contemporaries to enlighten both his own and future generations. By addressing the writings of Maimonides' disciples, including Shem Tov ben Joseph Ibn Falaquera in the mid-thirteenth century and Joseph Albo in the fifteenth century, Lerner shows how this technique was passed on. In striking contrast to the Enlightenment of the eighteenth century, Maimonides' enlightenment is premised on the inequality of understandings and other differences between the elite and the common people. Instead of scorning the past, Lerner shows, Maimonides' enlightenment invests it with a new and ennobling dignity. A valuable reference for students of political philosophy and Jewish studies, Lerner's elegantly written book also brings to life the richness and relevance of medieval Jewish thought for all those interested in the Jewish tradition. (shrink)

ḥeleḳ 1. Mitsṿot 1-41 -- ḥeleḳ 2. Mitsṿot 42-114.

Shaʻar ha-tefilah -- Shaʻar ha-teshuvah.

This first edition contains an elaborated version of Aristotle's Problemata Physica in Arabic translation by the famous ḥunain ibn Ishāq and in Hebrew translation by Moses ibn Tibbon, with an introduction and glossaries.

[1] Shaʻar ha-biṭaḥon -- [2] Shaʻar yiḥud ha-maʼaśeh -- [3] Shaʻar ha-keniah --.

Ḥeleḳ Rishon, kerekh 1. Teshuvot ha-shayakhot le-Miḳra Midrash ṿe-deʻot ṿe-tsoraf la-hen Sefer Minḥat ḳenaʼot le-R. Aba Mari de-Lunil [Haḳdamah-pereḳ 37] -- Ḥeleḳ Rishon, kerekh 2. Miḳra Midrash ṿe-deʻot Teshuvot ha-shayakhot le-Miḳra Midrash ṿe-deʻot ṿe-tsoraf la-hen Sefer Minḥat ḳenaʼot le-R. Aba Mari de-Lunil [pereḳ 38-pereḳ 127] -- Ḥeleḳ sheni. Teshuvot ha-shayakhot le-Masekhet Berakhot ṿe-Seder Zeraʻim -- Ḥeleḳ shelishi. Teshuvot ha-shayakhot le-Masekhet Shabat ṿe-ʻEruvin.

A fully vocalized abridgement of Hovot ha-levavot.

[1] Shaʻar ʻavodat ha-Eloḳim -- [2] Shaʻar ha-beḥinah. Shaʻar Yiḥud ha-maʻaśeh -- [3] Shaʻar ha-biṭaḥon 1-2.

Maʼamarim she-hevi ha-Ḥo. ha-l. be-shem aḥerim -- Maʼamarim she-katav ha-Ḥo. ha-l. be-ʻatsmo.